22-12-2016

Życzenia świąteczne

Życzenia świąteczne

Boże Narodzenie 2016

 

Delikatnie, wrażliwie, czule.

Miłość została zesłana każdemu z nas.

To od Ciebie zależy, czy ją odczytasz.

To od Ciebie zależy, czy ją przyjmiesz.

To od Ciebie zależy, czy pozwolisz jej dojrzewać.

To od Ciebie zależy, czy zatroszczysz się o nią.

To od Ciebie zależy, czy wprowadzisz ją w życie.

To od Ciebie zależy, czy roztoczysz ją wokół.

To od Ciebie zależy, czy ją podzielisz.

To, co poczniesz z najcenniejszym z darów, zależy jedynie od Ciebie.

 

Wesołych Świąt Narodzin Miłości.

Świąt Narodzin Boga.

 

Anita i Piotr Janukowicz z rodziną

życzenia świateczne od salonów obuwniczych Apia

Christmas 2016

Gently, sensitively, tenderly.

We have all been blessed with love

It depends on you whether you register it

It depends on you whether you accept it

It depends on you whether you embrace it

It depends on you whether you take good care of it

It depends on you whether you allow it to blossom

It depends on you whether you want to share it

Its depth, intensity and quality all depend on you

What you do with this most precious of gifts is your decision alone

We wish you the Birth of Love. The Birth of God.

Anita i Piotr Janukowicz with family

Translation by Pia Regan Jaińska

Merry Christmas and Happy New Year from Apia